ポルトガル語を勉強していて気づくこと

2015/3/27 2015/3/27 日記

今、趣味でポルトガル語を勉強しているんですが、色々ためになりますね。

英語のbreadはポルトガル語ではpão(パオ）。
これが日本語のパンの語源ですな。

アレマーニャ、と読むそうです。
ドイツのことなんですな。

フランス語、スペイン語でも、アルマーニュ、アレマニアなどというのだそうですが、全然「ドイツ」じゃないですよね。

ドイツというのは正式名はBundesrepublik Deutschland。
つまり、ドイツというのはドイツ語の発音に似せてるんですね。

英語名でいうなら「Federal Republic of Germany」、もちろん、ジャーマニーです。

んで、問題のアレマーニャというのは、実は「アレマン人の（場所）」という意味だそう。
ドイツ南西部に住んでいた、ゲルマン人の一部の部族連合がアレマン人だそうです。
これが国全体を表す結果になっているんですね。

都内在住のおじさん。 3児の父。座右の銘は『運も実力のウンチ』